| Author |
Message |
Jezze
|
|
Post subject: Translations: Treasure of the Rudras 100% v2.0 Patch
 Posted: Jul 05, 2006 - 08:34 AM
|
|
Banned Team Member
Joined: Oct 30, 2004
Posts: 5.751
Status: Offline
|
|
AGTP hat einen neuen Patch seiner englischen Übersetzung zum SNES Spiel Treasure of the Rudras freigegeben. Einige Screenshots findet ihr bei Kommentaren zu dieser News.
AGTP has released a new Patch of its English translation of the SNES game Treasure of the Rudras. View some screenshots in the comments of this news.
Quote: I´m really, really tired, but despite everything the new version of Treasure of the Rudras is ready! I must say that it looks absolutely fantastic and is a huge step up over the old version; if you tried it before and loved it, you´ll like this one even better, and if you couldn´t get into it before because the writing fell a little flat then prepare to be amazed. Be absolutely sure your emulator is hires-enabled, though; otherwise the text will look extremely nasty!
Features in the initial version:
- 740 kilobytes of English script!
- Item names expanded from 8 letters max to 13!
- Monster names expanded from 8 letters max to 10!
- Spell name sizes DOUBLED, six letters to twelve!
- A fully hacked-and-translated Mantra magic system!
- Location names expanded from 12 characters to 16!
- Battle menu expanded to fit six letter commands in!
- Battle data squished over, menus expanded and moved to accomodate 10 letter enemy names!
- Character names expanded from 6 letters to 8!
- Enemy attack names expanded from 8 letters to 16!
- Elemental affinity highlighting reprogrammed to work with horizontal words instead of vertical icons!
- ALL areas of the subscreen, shop menus, and save/load menus expanded to fit in the new long character names, item names, spell names, etc.
- Items-per-menu reduced to 4 during battle, pages doubled from 3 pages to 6!
- Spells-per-menu to 4 during battle, pages doubled from 4 pages to 8!
- 32x32 font shrunk down to 16x32 so "textual" spell effects don´t look hugely blocky!
- Area name display font width halved!
- Combat attack display font width halved!
- Backgroundless text display font width halved!
The new version includes:
- A completely redone opening sequence!
- Full variable-width support for the main dialogue font, with support for dynamic centering of text and automatic indentation! The font remains in hires, so none of the original luster of a 512-pixel wide text window is lost, so long as your emulator supports hires!
- A fully rewritten and polished script!
- Battle screen hacked a bit to allow two MORE letters in enemy monster names!
Related links:
[ Translations ]
|
|
_________________
Test your limits and break through!
|
| |
|
|
|
 |
|
Jezze
|
|
|
Post subject:
Posted: Jul 05, 2006 - 08:43 AM
|
|
Banned Team Member
Joined: Oct 30, 2004
Posts: 5.751
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Jezze
|
|
|
Post subject:
Posted: Jul 05, 2006 - 08:44 AM
|
|
Banned Team Member
Joined: Oct 30, 2004
Posts: 5.751
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
NorQue
|
|
|
Post subject:
Posted: Jul 05, 2006 - 01:45 PM
|
|
Retromeister
Joined: Jul 18, 2004
Posts: 869
Status: Offline
|
|
Kann die Bilder weder mit Firefox noch mit IE anschauen, nur die Thumbs werden angezeigt. Irgendwas scheint da nicht zu passen.
-- NorQue |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Jezze
|
|
|
Post subject:
Posted: Jul 05, 2006 - 03:40 PM
|
|
Banned Team Member
Joined: Oct 30, 2004
Posts: 5.751
Status: Offline
|
|
| Merkwürdig, kann das noch jemand bestätigen? Ich persönlich habe auf meinen beiden Rechnern keinerlei Probleme mit der Darstellung. |
|
_________________
Test your limits and break through!
|
| |
|
|
|
|
|
retroK
|
|
|
Post subject:
Posted: Jul 05, 2006 - 03:59 PM
|
|
Site Admin
Joined: Jul 04, 2004
Posts: 12.126
Location: Frankfurt a.M.
Status: Offline
|
|
Ja, ich bekomme auch folgenden Fehler:
"Die Grafik "http://www.aep-emu.de/index.php?name=PNphpBB2&file=download&id=160" kann nicht angezeigt werden, weil sie Fehler enthält."
XTale, hast Du da nich mal was geschraubt? |
|
|
| |
|
|
|
|
|
XTale
|
|
|
Post subject:
Posted: Jul 05, 2006 - 04:06 PM
|
|
Site Admin
Joined: Jul 04, 2004
Posts: 1.868
Location: Dillingen / Saar
Status: Offline
|
|
mit opera gehts 
Das ganze attachement-modul ist ein verbugter haufen php-müll. Den fass ich nicht mehr an.. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Q-Marine
|
|
|
Post subject:
Posted: Jul 05, 2006 - 04:23 PM
|
|
AEP Team Member
Joined: Jul 04, 2004
Posts: 5.914
Status: Offline
|
|
| Amen. |
_________________  |
| |
|
|
|
|
|
Jezze
|
|
|
Post subject:
Posted: Jul 05, 2006 - 05:46 PM
|
|
Banned Team Member
Joined: Oct 30, 2004
Posts: 5.751
Status: Offline
|
|
Ich hatte es vorhin nur mit Opera getestet, jetzt kann ich die Fehlermeldung bei Firefox auch bestätigen.
So, hab' das Problem erstmal bei Seite geschoben. |
|
_________________
Test your limits and break through!
|
| |
|
|
|
|
|
Bloby
|
|
|
Post subject:
Posted: Jul 06, 2006 - 10:49 AM
|
|
Retrokenner
Joined: Jul 15, 2004
Posts: 103
Status: Offline
|
|
| Wie ist das eigentlich mit diesem Snes Goodset, wird das nochmal aktualisiert? Normalerweise nehmen die doch alle Roms mit 100% Patchs mit auf. Das war doch immer sehr praktisch. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
retroK
|
|
|
Post subject:
Posted: Jul 06, 2006 - 10:51 AM
|
|
Site Admin
Joined: Jul 04, 2004
Posts: 12.126
Location: Frankfurt a.M.
Status: Offline
|
|
| Cowering arbeitet da immer unregelmässig dran. Keine Ahnung wann da mal was neues rauskommt... |
|
|
| |
|
|
|
|
|
CM_Zero
|
|
|
Post subject:
Posted: Aug 12, 2006 - 02:17 PM
|
|
Retrohling
Joined: Aug 12, 2006
Posts: 2
Status: Offline
|
|
Der Patch funktioniert irgendwie nicht.
Oder gibts da einen Trick?
Weder ZSNES noch SNES9X können eine gepatchte version emulieren, nur schwarzer Bildschirm.
Weder autopatch der emus, noch manuelles ips-patchen funktioniert.
Hat das Problem außer mir keiner? |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Jezze
|
|
|
Post subject:
Posted: Aug 12, 2006 - 02:55 PM
|
|
Banned Team Member
Joined: Oct 30, 2004
Posts: 5.751
Status: Offline
|
|
Du hast möglicherweise ein ROM ohne Header. Das zu patchende ROM muss jedoch einen 512 byte großen Header besitzen und insgesamt 4.194.816 byte groß sein.
Mit SNES-Tool ist es möglich diesen Header zu erstellen.
Das headerlose, ungepatchte ROM sollte die CRC 5D8CB7AC haben. |
|
_________________
Test your limits and break through!
|
| |
|
|
|
|
|
CM_Zero
|
|
|
Post subject:
Posted: Aug 12, 2006 - 03:28 PM
|
|
Retrohling
Joined: Aug 12, 2006
Posts: 2
Status: Offline
|
|
Ah! Es geht tatsächlich!
Wieder was dazugelernt 
Ich musste zwar ein bisschen rumprobieren, aber jetzt scheints zu funktionieren.
Danke für die Hilfe. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Register
Log in to check your private messages
Log in
