Best of '09: Die gelungensten Translations :: AEP Emulation Page - Emulation News

Main Menu

· Home / News
· News Categories
· News Archiv
· My Account
· Search
· Forums
· Weblinks
· Game Reviews
· Translations
· Impressum

Downloads

Forum

MEMBERS ONLINE

Currently no members online.

You are an anonymous user. You can register for free by clicking here

Infos

· Museum
· Infocenter
· Das AEP Team
· Member Liste
· Top 25 Liste
· Glossar
· FAQ

Review of the moment

Final Fantasy 7 Remake

Sprache

Select interface language:

News-Export

Holt Euch unsere News auf Eure Seite:
· RSS Newsfeed How-to
·

Friends

· Emu-France
· progetto-SNAPS
· EmuBit.pl
· PDRoms

Best of '09: Die gelungensten Translations

AEP Emulation Page - Emulation News Forum Index » AEP Projekte » AEP Emulation Page

Author

Message

Jezze

Post subject: Best of '09: Die gelungensten Translations

Posted: Dec 11, 2009 - 12:02 PM

Banned Team Member

Joined: Oct 30, 2004
Posts: 5.751

Status: Offline

Welche Übersetzungen haben euch in diesem Jahr am meisten begeistert und empfandet ihr als am gelungensten?

Nennt bitte maximal drei Übersetzungen.

Eine Zusammenfassungen werdet ihr später dann hier finden können.

_________________
Test your limits and break through!

adventureFAN

Post subject: Best of

Posted: Dec 14, 2009 - 02:20 PM

Retromeister

Joined: Jul 14, 2004
Posts: 973

Status: Offline

Die gelungensten Übersetzungen sind für mich nach wie vor die von manuloewe:
Final Fantasy VI und Chrono Trigger.

_________________

Retro-Nerd

Post subject:

Posted: Dec 14, 2009 - 03:08 PM

Retrokenner

Joined: Jul 02, 2006
Posts: 517

Status: Offline

1. Policenauts (PSX)
2. Mystic Ark (SNES) (Aeon Genesis)

Fossegrim

Post subject:

Posted: Jan 15, 2010 - 12:52 PM

Retrohling

Joined: Jan 15, 2010
Posts: 46

Status: Offline

Übersetzungen ins Deutsche ? (vom Englischen oder Japanischen?) oder ins Englische (vom Japanischen ?)

_________________
Staub von der Erde bist du, und zu Staub musst du wieder werden.

Jezze

Post subject:

Posted: Jan 15, 2010 - 01:35 PM

Banned Team Member

Joined: Oct 30, 2004
Posts: 5.751

Status: Offline

Beides.

_________________
Test your limits and break through!

mateyo

Post subject:

Posted: Jan 15, 2010 - 08:43 PM

Retromeister

Joined: Jul 16, 2008
Posts: 1.736

Location: Frankfurt am Main
Status: Offline

Policenauts (PSX)
Zelda (BS)

Jezze

Post subject:

Posted: Jan 16, 2010 - 01:13 PM

Banned Team Member

Joined: Oct 30, 2004
Posts: 5.751

Status: Offline

Schade, dass nur so wenige posten. Sicherlich liegt es auch daran, dass wir nur wenige News zu Übersetzungen gebracht haben. Hier daher eine vermutlich noch unvollständige Übersicht, was sich vergangenes Jahr getan hat.

Japanese to English

Ganbare Goemon! Karakuri Douchuu (MSX) - MSX Ttranslations
Silviana (MSX) - MIJET

Contra (NES) - Stardust Crusaders
Fire Emblem Gaiden (NES) - Artemis251
Final Mission (NES) - Stardust Crusaders
Ganbare Goemon 2 (NES) - Stardust Crusaders
Jajamaru Gekimaden: Maboroshi no Kinmajou (NES) - Stardust Crusaders
Maharajah (NES) - Snark
Mottomo Abunai Deka (NES) - Gil Galad
Power Blazer (NES) - Stardust Crusaders
Silva Saga (NES) - Aishsha
Star Wars (Namco) (NES) - Gil Galad

Brandish 2: The Planet Buster (SNES) - Synchronicity
Breath of Fire II (SNES) - Ryusui
FEDA: The Emblem of Justice (SNES) - Dynamic-Designs, Stealth Translations
Dragon Quest III: Soshite Densetsu he (SNES) - DQ Translation
Herakles no Eikou III: Kamigami no Chinmoku (SNES) - DQ Translation
* Holy Umbrella: Dondera no Mubou! (SNES) - Aeon Genesis
Mystic Ark (SNES) - Dynamic-Designs bzw. Aeon Genesis
Tenchi Muyou! Game-Hen (SNES) - BorderLine

Bare Knuckle III (Genesis) - Twilight Translations
Langrisser II (Genesis) - MIJET

* Akumajou Dracula X: Gekka no Yasoukyoku (PSX) - Gemini
Policenauts (PSX) - Policenauts.net
Tales of Phantasia (PSX) - Phantasian Productions

Front Mission 5: Scars of the War (PS2) - Front Mission Series - Translation Project

Taiwanese to English
Brave Battle Saga - Legend of the Magic Warrior (unlicensed) (Genesis) - Djinn, SteveMartin

English to German

* Chrono Trigger (SNES) - ManuLöwe
Lufia & the Fortress of Doom (SNES) - FloBo

Die mit * gekennzeichneten Übersetzungen, sind meine Wahl.

_________________
Test your limits and break through!

Korjo

Post subject:

Posted: Jan 17, 2010 - 11:41 AM

Retrohling

Joined: Jan 17, 2010
Posts: 1

Location: Gera
Status: Offline

09 war ein interessantes Jahr was Translations angeht. hier mal meine Wahl.

Shining Force III (Teil 1) - glaube erste deutsche Saturn Übersetzung
Mystic Ark - darauf hab ich Jahre gewartet
Crono Trigger - wenn der so gut ist wie sein alter muss ich es noch mal zocken

Jezze

Post subject:

Posted: Jan 17, 2010 - 12:42 PM

Banned Team Member

Joined: Oct 30, 2004
Posts: 5.751

Status: Offline

[quote:20f3422821="Korjo"]Shining Force III (Teil 1) - glaube erste deutsche Saturn ÜbersetzungDanke für die Info!

Da muss man aber wirklich die Shining Force Community kennen, um auf diese Übersetzung zu stoßen.

_________________
Test your limits and break through!

Bumpfi

Post subject:

Posted: Jan 18, 2010 - 08:13 PM

Retrokenner

Joined: Oct 10, 2006
Posts: 252

Location: Wien
Status: Offline

welche crc32 müssen FFIII und Chrono Trigger für die translation patches von ManuLöwe haben

Jezze

Post subject:

Posted: Jan 18, 2010 - 08:20 PM

Banned Team Member

Joined: Oct 30, 2004
Posts: 5.751

Status: Offline

Chrono Trigger (USA), 2D206BF7
Final Fantasy III (USA), A27F1C7A oder Final Fantasy III (USA) (Rev 1), C0FA0464

_________________
Test your limits and break through!

hellboy_666

Post subject:

Posted: Jan 18, 2010 - 08:24 PM

AEP Team Member

Joined: Dec 25, 2008
Posts: 2.630

Location: Vorhof zur Hölle
Status: Offline

---------------------Internal ROM Info----------------------
File: CHRONO.SMC
Name: CHRONO TRIGGER Company: Square
Header: None Bank: HiROM
Interleaved: None SRAM: 64 Kb
Type: Normal + Batt ROM: 32 Mb
Country: USA Video: NTSC
ROM Speed: 120ns (FastROM) Revision: 1.0
Checksum: Good 0x788C Game Code: ACTE
---------------------------Hashes---------------------------
CRC32: 2D206BF7
--------------------------Database--------------------------
Name: Chrono Trigger
Country: USA Revision: 1.0
Port 1: Gamepad Port 2: Gamepad
Genre 1: RPG Genre 2: Turn Based

---------------------Internal ROM Info----------------------
File: FF3.swc
Name: FINAL FANTASY 3 Company: Square
Header: SWC Bank: HiROM
Interleaved: None SRAM: 64 Kb
Type: Normal + Batt ROM: 24 Mb
Country: USA Video: NTSC
ROM Speed: 120ns (FastROM) Revision: 1.0
Checksum: Good 0x5F32 Game Code: F6
---------------------------Hashes---------------------------
CRC32: A27F1C7A
--------------------------Database--------------------------
Name: Final Fantasy III
Country: USA Revision: 1.0
Port 1: Gamepad Port 2: Gamepad
Genre 1: RPG Genre 2: Turn Based

oder dieses:

---------------------Internal ROM Info----------------------
File: FF3v11.swc
Name: FINAL FANTASY 3 Company: Square
Header: SWC Bank: HiROM
Interleaved: None SRAM: 64 Kb
Type: Normal + Batt ROM: 24 Mb
Country: USA Video: NTSC
ROM Speed: 120ns (FastROM) Revision: 1.1
Checksum: Good 0x8A60 Game Code: F6
---------------------------Hashes---------------------------
CRC32: C0FA0464
--------------------------Database--------------------------
Name: Final Fantasy III
Country: USA Revision: 1.1
Port 1: Gamepad Port 2: Gamepad
Genre 1: RPG Genre 2: Turn Based

_________________
Regeln für Forum, Chat,...
No-intro Screenshot Reloaded

mateyo

Post subject:

Posted: Jan 18, 2010 - 08:26 PM

Retromeister

Joined: Jul 16, 2008
Posts: 1.736

Location: Frankfurt am Main
Status: Offline

ich habs noch ned getestet, aber wenn wirklich die fatal frame 4 übersetzung passt für die wii, setz ich diese auf meine liste.

All times are GMT + 1 Hour


AEP Emulation Page - Emulation News Forum Index » AEP Projekte » AEP Emulation Page

AEP Emulation Page 1998 - 2024