| Author |
Message |
ballony
|
|
Post subject: Hex Editor
 Posted: Nov 29, 2019 - 11:44 AM
|
|
Retrohling
Joined: Feb 27, 2006
Posts: 44
Status: Offline
|
|
| Ich wollte den Hack Last Impact von Kaze auf Deutsch übersetzen. Leider klappt das nicht vollständig mit dem Text Manager. Man braucht dazu einen Hex Editor. Leider kenne ich mich damit nicht aus. Kann mir jemand helfen ?! |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
pYRo
|
|
|
Post subject: Hex Editor
Posted: Nov 30, 2019 - 05:02 PM
|
|
Retromeister
Joined: Jan 01, 2006
Posts: 1.038
Location: Deutschland
Status: Offline
|
|
Idr. ist ein HEX-Editor selbsterklärend.
Einziger Unterschied zu einem Text-Editor ist, dass er die Daten normalerweise in 2 Spalten darstellt (links in Bytes und rechts als Text).
Die Textspalte kann man normalerweise direkt bearbeiten indem man ganz normal Text eingibt, das wird dann auf der linken Seite automatisch in den korrekten ASCII Werten angezeigt. Umgekehrt kann man auch direkt Bytes in der linken Spalte eingeben, die dann - falls möglich- auf der rechten Seite als Zeichen dargestellt werden.
Es kann sein, dass dein ROM komprimiert / kodiert ist oder auch nicht ASCII konforme Character Encodings benutzt. In diesem Fall reicht ein HEX-Editor allein nicht aus um das sinnvoll zu ändern.
Aber mit N64 ROMs kenne ich mich nicht aus. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Demon_Cleaner
|
|
|
Post subject: Hex Editor
Posted: Dec 03, 2019 - 05:51 AM
|
|
Retrokenner
Joined: Jan 17, 2006
Posts: 735
Location: Phobos
Status: Offline
|
|
Was ist mit Notepad++, öffnet der die Datei?
Ansonsten gibt's dafür auch nen Hex-Editor Plugin. Einfach auf Plugins Admin, dann nach dem Hex-Editor suchen und installieren. |
_________________ www.classicamiga.com Moderator |
| |
|
|
|
|
|
pYRo
|
|
|
Post subject: Hex Editor
Posted: Dec 08, 2019 - 11:21 AM
|
|
Retromeister
Joined: Jan 01, 2006
Posts: 1.038
Location: Deutschland
Status: Offline
|
|
@Demon Cleaner: Finde keines das HEX im Namen hat :/ - nutze Notepad++ 7.8.2 (64-bit).
Alternativ kann ich HxD für einfaches Editieren empfehlen: https://mh-nexus.de/de/hxd/
und sobald man bereit ist, Geld auszugeben, kenne ich nichts besseres (unter Windows) als Hex-Workshop: http://www.hexworkshop.com/ |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Demon_Cleaner
|
|
|
Post subject: Hex Editor
Posted: Dec 09, 2019 - 05:36 AM
|
|
Retrokenner
Joined: Jan 17, 2006
Posts: 735
Location: Phobos
Status: Offline
|
|
Ok, hab nachgeschaut, im Moment befindet sich das Hex-Editor Plugin leider nur in der 32-bit Version von Notepad++.
Hier https://github.com/chcg/NPP_HexEdit/releases bekommt man die 64-bit HexEditor.dll Datei, einfach einen Ordner namens HexEditor unter Notepad++\plugins erstellen, dll rein, und schon hat man den Hex-Editor unter Plugins in Notepad++. |
_________________ www.classicamiga.com Moderator |
| |
|
|
|
|
|
ballony
|
|
|
Post subject:
Posted: Dec 09, 2019 - 07:58 PM
|
|
Retrohling
Joined: Feb 27, 2006
Posts: 44
Status: Offline
|
|
| Weiss jemand wie man einen längeren Text im Hex Editor einfügen kann ?! Was ich weiss ist, wenn der Original Text im Hex Code ein Länge hat von z.B. 125 Zeichen, dann muss die ersetzende Datei auch so lang sein. Das Problem ist aber, ein deutscher Text ist immer länger als der englische. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
pYRo
|
|
|
Post subject:
Posted: Dec 13, 2019 - 09:39 AM
|
|
Retromeister
Joined: Jan 01, 2006
Posts: 1.038
Location: Deutschland
Status: Offline
|
|
@Demon Cleaner: Hat funktioniert, vielen Dank 
@ballony:
Da wird es dann komplizierter. Das Spiel findet den Text anhand eines Pointers an einer bestimmten Speicherstelle. Um jetzt mehr Text einzufügen muss man zunächst den Pointer auf einen Speicherbereich zeigen lassen, an dem ausreichend Platz ist.
Je nachdem, wie flexibel der Programmcode ist, muss man diesen aber auch noch anpassen, damit überhaupt mehr Text im Spiel dargestellt wird - oft genug gibt es aber im Text ein Trennzeichen, oder der Pointer kennt auch die Länge bzw. das Endoffset des Textblocks.
Grundsätzlich wird es also irgendwo im Programmcode eine Art Tabelle geben die Pointer und ihre Speicherstellen (Offsets) enthält - du musst halt "nur" den richtigen Pointer finden und anpassen.
Ich empfehle dir aber erst einmal mit Tutorials zum Thema Romhacking und Pointer anzufangen. Ggf. auch erst einmal mit welchen für einfachere Systeme wie NES/GB um das Grundverständnis für die Arbeit zu erhalten.
Auch wenn das vlt. etwas kontraproduktiv für AEP ist, aber vieleicht findest du hier eher Gleichgesinnte die dir mit deinem konkreten Projekt helfen können: https://www.romhacking.net bzw. https://www.romhacking.net/forum/ |
|
|
| |
|
|
|
|
|
ballony
|
|
|
Post subject:
Posted: Oct 11, 2020 - 10:38 AM
|
|
Retrohling
Joined: Feb 27, 2006
Posts: 44
Status: Offline
|
|
| Ich habe einen neuen Super Mario 64 Hack den ich übersetzen wollte. Auch hier kann man nicht alles mit dem Text Manager übersetzen. Man braucht den Hex Editor. Ich habe jetzt über 20 Hex Code ersetzt, das Spiel startet dann auch. Aber 2 Texte lassen sich einfach nicht ersetzen. Wenn ich diese mit dem genau gleich langen Code ersetze startet das Spiel nicht mehr. Es heisst dann: "Programm befindet sich in einem Kreislauf ohne Ausweg. Emulation wird jetzt beendet." Wenn ich dann den Original Code wieder einfüge startet das Spiel wieder. Ich habe auch schon versucht bei der Rom die Checksum zu fixen mit rn64crc. Aber wenn ich die Rom da rüber ziehe passiert gar nichts. Weiss jemand was ich da machen kann!? |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Register
Log in to check your private messages
Log in
