Greetings,

My name is Elena, I has 32 years and I write you from a province in Russia. I works in town bibliotheca and I can use computer afterwards I finish work if possible. Our position is very hard and I decided to write you this desperate letter.

I have a daughter Anghelina, she have 8 years, her father leaved us and we live together with my mother.

As consequence of deep economical crisis lately my mother miss job (a shop where she worked is now bankruptcy) and our situation became horrify.

Cost for gas and electricity are very expensive in our region and we unable afford to use it for heating our home any more.

The winter get in and temperature is very cold here already. We very afraid and we cannot imagine what to do.

The only way for us to heat our home is to use moveable wood-firing oven which give heat with burning wood (fire). We have many wood in our province and this oven will be heating our domicile entire winter with minimal charge.

Unluckily we can not to purchase this oven in our local shop because it monetary value 8100 ruble (equival. of 191 EUR) and we can not to collect too much money.

If you own any old conveyable wood burning oven and if you do not use it already, we will be very gratefully if you could present it to us and organize transportation of this oven to our address (190 km from Moscow). That oven are different, they made from cast-iron and weight 100 kg.

I desire to have your answer soon.

Elena.
Russia

Guten Tag,

Mein Name ist Elena, ich schreibe Ihnen diesen Brief aus einer kleinen Stadt in Russland.
Ich lebe mit meiner kleinen Tochter, aber ohne Mann, weil er unsere Familie verlassen.
Als ein Ergebnis der tiefen Krise vor kurzem habe ich meinen Job verloren und kann nicht fu"r die Beheizung von unseren bezahlen
Wohnung mehr.
Wir haben Winter und Wetter jetzt ist fast minus 20 Grad. Wir brauchen dringend Heizung da die Temperatur wird ka"lter jeden Tag und unser Schlafzimmer und wir wissen nicht, was zu tun ist.
Der einzige Weg, um zu unserem Haus zu heizen ist eine portable Holzofen mit dem Einsatz
Feuer und das Holz, weil wir Einsparungen von Holz in unseren Schuppen haben.
Aber wir ko"nnen es nicht kaufen in unserem lokalen Markt, weil es zu teuer ist fu"r uns
(entspricht 196 EUR), und wir ko"nnen es sich nicht leisten.
Ich fand Ihre E-Mail auf dem deutschen Website und beschlossen, diesen Brief von unserem schreiben
lokalen Bibliothek.
Wenn Sie eine alte tragbaren Ofen aus Gusseisen gefertigt und haben Sie nicht schon, ich bete Sie spenden uns dies und Lieferung an unsere Adresse.
Ich warte Ihre Antwort und Igive Sie unsere Adresse bis zur Auslieferung.
Ich wu"nsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Elena.
P.S. Ich u"bersetzte diesen Brief mit google-U"bersetzer und ich hoffe, dass Sie in englischer Sprache zu beantworten, weil ich es studierte an der Schule.