Author |
Message |
Jezze
|
|
Post subject: Best of '09: Die gelungensten Translations
Posted: Dec 11, 2009 - 12:02 PM
|
|
Banned Team Member
Joined: Oct 30, 2004
Posts: 5.751
Status: Offline
|
|
Welche Übersetzungen haben euch in diesem Jahr am meisten begeistert und empfandet ihr als am gelungensten?
Nennt bitte maximal drei Übersetzungen.
Eine Zusammenfassungen werdet ihr später dann hier finden können. |
_________________ Test your limits and break through!
|
|
|
|
|
adventureFAN
|
|
Post subject: Best of
Posted: Dec 14, 2009 - 02:20 PM
|
|
Retromeister
Joined: Jul 14, 2004
Posts: 973
Status: Offline
|
|
Die gelungensten Übersetzungen sind für mich nach wie vor die von manuloewe:
Final Fantasy VI und Chrono Trigger. |
_________________
|
|
|
|
|
Retro-Nerd
|
|
Post subject:
Posted: Dec 14, 2009 - 03:08 PM
|
|
Retrokenner
Joined: Jul 02, 2006
Posts: 517
Status: Offline
|
|
1. Policenauts (PSX)
2. Mystic Ark (SNES) (Aeon Genesis) |
|
|
|
|
|
Fossegrim
|
|
Post subject:
Posted: Jan 15, 2010 - 12:52 PM
|
|
Retrohling
Joined: Jan 15, 2010
Posts: 46
Status: Offline
|
|
Übersetzungen ins Deutsche ? (vom Englischen oder Japanischen?) oder ins Englische (vom Japanischen ?) |
_________________ Staub von der Erde bist du, und zu Staub musst du wieder werden.
|
|
|
|
|
Jezze
|
|
Post subject:
Posted: Jan 15, 2010 - 01:35 PM
|
|
Banned Team Member
Joined: Oct 30, 2004
Posts: 5.751
Status: Offline
|
|
Beides. |
_________________ Test your limits and break through!
|
|
|
|
|
mateyo
|
|
Post subject:
Posted: Jan 15, 2010 - 08:43 PM
|
|
Retromeister
Joined: Jul 16, 2008
Posts: 1.736
Location: Frankfurt am Main
Status: Offline
|
|
Policenauts (PSX)
Zelda (BS) |
|
|
|
|
|
Jezze
|
|
Post subject:
Posted: Jan 16, 2010 - 01:13 PM
|
|
Banned Team Member
Joined: Oct 30, 2004
Posts: 5.751
Status: Offline
|
|
|
|
|
Korjo
|
|
Post subject:
Posted: Jan 17, 2010 - 11:41 AM
|
|
Retrohling
Joined: Jan 17, 2010
Posts: 1
Location: Gera
Status: Offline
|
|
09 war ein interessantes Jahr was Translations angeht. hier mal meine Wahl.
Shining Force III (Teil 1) - glaube erste deutsche Saturn Übersetzung
Mystic Ark - darauf hab ich Jahre gewartet
Crono Trigger - wenn der so gut ist wie sein alter muss ich es noch mal zocken |
|
|
|
|
|
Jezze
|
|
Post subject:
Posted: Jan 17, 2010 - 12:42 PM
|
|
Banned Team Member
Joined: Oct 30, 2004
Posts: 5.751
Status: Offline
|
|
[quote:20f3422821="Korjo"]Shining Force III (Teil 1) - glaube erste deutsche Saturn ÜbersetzungDanke für die Info!
Da muss man aber wirklich die Shining Force Community kennen, um auf diese Übersetzung zu stoßen. |
_________________ Test your limits and break through!
|
|
|
|
|
Bumpfi
|
|
Post subject:
Posted: Jan 18, 2010 - 08:13 PM
|
|
Retrokenner
Joined: Oct 10, 2006
Posts: 252
Location: Wien
Status: Offline
|
|
welche crc32 müssen FFIII und Chrono Trigger für die translation patches von ManuLöwe haben |
|
|
|
|
|
Jezze
|
|
Post subject:
Posted: Jan 18, 2010 - 08:20 PM
|
|
Banned Team Member
Joined: Oct 30, 2004
Posts: 5.751
Status: Offline
|
|
Chrono Trigger (USA), 2D206BF7
Final Fantasy III (USA), A27F1C7A oder Final Fantasy III (USA) (Rev 1), C0FA0464 |
_________________ Test your limits and break through!
|
|
|
|
|
hellboy_666
|
|
Post subject:
Posted: Jan 18, 2010 - 08:24 PM
|
|
AEP Team Member
Joined: Dec 25, 2008
Posts: 2.630
Location: Vorhof zur Hölle
Status: Offline
|
|
---------------------Internal ROM Info----------------------
File: CHRONO.SMC
Name: CHRONO TRIGGER Company: Square
Header: None Bank: HiROM
Interleaved: None SRAM: 64 Kb
Type: Normal + Batt ROM: 32 Mb
Country: USA Video: NTSC
ROM Speed: 120ns (FastROM) Revision: 1.0
Checksum: Good 0x788C Game Code: ACTE
---------------------------Hashes---------------------------
CRC32: 2D206BF7
--------------------------Database--------------------------
Name: Chrono Trigger
Country: USA Revision: 1.0
Port 1: Gamepad Port 2: Gamepad
Genre 1: RPG Genre 2: Turn Based
---------------------Internal ROM Info----------------------
File: FF3.swc
Name: FINAL FANTASY 3 Company: Square
Header: SWC Bank: HiROM
Interleaved: None SRAM: 64 Kb
Type: Normal + Batt ROM: 24 Mb
Country: USA Video: NTSC
ROM Speed: 120ns (FastROM) Revision: 1.0
Checksum: Good 0x5F32 Game Code: F6
---------------------------Hashes---------------------------
CRC32: A27F1C7A
--------------------------Database--------------------------
Name: Final Fantasy III
Country: USA Revision: 1.0
Port 1: Gamepad Port 2: Gamepad
Genre 1: RPG Genre 2: Turn Based
oder dieses:
---------------------Internal ROM Info----------------------
File: FF3v11.swc
Name: FINAL FANTASY 3 Company: Square
Header: SWC Bank: HiROM
Interleaved: None SRAM: 64 Kb
Type: Normal + Batt ROM: 24 Mb
Country: USA Video: NTSC
ROM Speed: 120ns (FastROM) Revision: 1.1
Checksum: Good 0x8A60 Game Code: F6
---------------------------Hashes---------------------------
CRC32: C0FA0464
--------------------------Database--------------------------
Name: Final Fantasy III
Country: USA Revision: 1.1
Port 1: Gamepad Port 2: Gamepad
Genre 1: RPG Genre 2: Turn Based |
|
|
|
|
|
mateyo
|
|
Post subject:
Posted: Jan 18, 2010 - 08:26 PM
|
|
Retromeister
Joined: Jul 16, 2008
Posts: 1.736
Location: Frankfurt am Main
Status: Offline
|
|
ich habs noch ned getestet, aber wenn wirklich die fatal frame 4 übersetzung passt für die wii, setz ich diese auf meine liste. |
|
|
|
|
|
|