Changes between v22.32 and v22.33:

• incorporated Samir´s latest Italian translation.
  
• pipbug: fixed input bug.
  
• wa: 2650 memory editor: added "view as contents" option.
  
• aa: added GETATTRS APPLICATION.SCREEN ARexx command (same as GETSCREEN).
  
• aa: now it knows the public screen name even after screen jumping.

Changes between v22.31 and v22.32:

• arcadia: product names are now stated in controls subwindow.
  
• port $73 now gives its value in cycles, not clock periods.
  
• aa: shift-clicking speed button now cycles backwards through the options.
  
• incorporated Samir´s latest Italian translation.
  
• arcadia: improved space vultures help.
  
• wa: lb: fixed: controls subwindow imagery (and therefore highlights) wasn´t positioned correctly.
  
• arcadia, interton, elektor: in controls subwindow, you can now control the paddles via the mouse.
  
• improved Dutch translation.
  
• improved French translation.
  
• arcadia: implemented some artefacts of parashooter.
  
• sprite editor now shows the address of each row.
  
• malzak 2: improved teletext emulation.
  
• aa: sprite editor subwindow no longer passes keyboard input to the guest.
  
• localized some hardcoded strings.
  
• debugger CLI: added COPY and SWAP commands.