| Autor |
Nachricht |
Jezze
|
|
Titel: Translations: Seiken Densetsu 3 aka Secret of Mana 2 v2.01
 Verfasst am: 01.10.2013, 18:15 Uhr
|
|
Banned Team Member
Anmeldungsdatum: 30. Okt 2004
Beiträge: 5.751
Status: Offline
|
|
Mehr als 11 Jahre ist es nun her, seit dem das letzte Release Cadidate der Deutschen Übersetzung eines der wohl meist gefeierten Rollenspiele für das SNES veröffentlicht wurde. Die Rede ist von keinem geringeren Spiel als Seiken Densetsu 3 aka Secret of Mana 2.
Nach einer "inoffiziellen" Überarbeitung der Deutschen Übersetzung durch Snes-Projects vor knapp zwei Jahren, wurde nun die Version 2.01 von G-Trans veröffentlicht. Die Changelog ist zwar sehr knapp gehalten, doch die Änderungen sind enorm.
Zitat: Version 2.01 (30. September 2013) basiert vollständig auf einem neuen Toolset von LavosSpawn. Des Weiteren wurde das gesamte Spielskript sowie das Intro und viele Grafiken überarbeitet.
Related links:
[ Translations ] |
|
_________________
Test your limits and break through!
Zuletzt bearbeitet von Jezze am 01.10.2013, 19:06 Uhr, insgesamt ein Mal bearbeitet
|
| |
|
|
|
 |
|
adventureFAN
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 01.10.2013, 18:28 Uhr
|
|
Retromeister
Anmeldungsdatum: 14. Jul 2004
Beiträge: 973
Status: Offline
|
|
Mich würde interessieren was genau nun alles korrigiert wurde.
RedScorpion (SNES-Projects) hat sich sehr viel Mühe gegeben die ganzen Bugs zu entfernen, an der Übersetzung selbst wurde nicht viel verändert... |
_________________  |
| |
|
|
|
|
|
Jezze
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 01.10.2013, 18:35 Uhr
|
|
Banned Team Member
Anmeldungsdatum: 30. Okt 2004
Beiträge: 5.751
Status: Offline
|
|
Ich werde mich erkundigen.
Die bekannten Bugs sind so weit ich weiß alle behoben. Die beiden "Secret of Mana 2" Logos wurde - im vergleich zu Snes-Projects - nochmals überarbeitet und auch die Fonts wurden leicht angepasst. Darüber hinaus liegen die größten Änderungen tatsächlich im Script selbst. Wie gesagt werde ich mich um Details bemühen. |
|
_________________
Test your limits and break through!
|
| |
|
|
|
|
|
fireball
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 01.10.2013, 19:40 Uhr
|
|
Retrohling
Anmeldungsdatum: 09. Mar 2006
Beiträge: 18
Status: Offline
|
|
Gute Arbeit, lavos, special, sic und alle anderen!  |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Jezze
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 01.10.2013, 19:41 Uhr
|
|
Banned Team Member
Anmeldungsdatum: 30. Okt 2004
Beiträge: 5.751
Status: Offline
|
|
Was ich auf die Schnelle von Special-Man in Erfahrung bringen konnte:
- alle bisher bekannten Bugs wurden behoben
- Dialog Script wurde überarbeitet und mehrfach Korrektur gelesen
- Vereinheitlichung der Textformatierungen
- Waffen/Rüstungen/etc. Script wurde überarbeitet
- Fonts wurden überarbeitet (vor allem das Small-Fixed-Font)
- kleines und großes "Secret of Mana 2" Logo wurden überarbeitet
- neues Patch-Tool
Dies ist aller Voraussicht nicht die Finale Version. Es war jedoch an der Zeit die Ergebnisse der Arbeit der letzten Monate in einem größeren Umfeld zu präsentieren um Feedback einzuholen. |
|
_________________
Test your limits and break through!
|
| |
|
|
|
|
|
adventureFAN
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 01.10.2013, 20:16 Uhr
|
|
Retromeister
Anmeldungsdatum: 14. Jul 2004
Beiträge: 973
Status: Offline
|
|
Nunja, ein paar Schönheitsfehler die diesen Patch rechtfertigen.
Hat aber schon einen fiesen Beigeschmack, dass man erst nach dem Patch von RedScorpion wieder von G-Trans hört. Jahrelang absolute Stille.
Ich warte übrigens immernoch auf den Patch zu Legend of Mana ;D |
_________________ |
| |
|
|
|
|
|
Special-Man
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 01.10.2013, 20:51 Uhr
|
|
Retrohling
Anmeldungsdatum: 01. Okt 2013
Beiträge: 3
Status: Offline
|
|
| veraltet (V3.0 ist zwischenzeitlich erschienen) |
|
Zuletzt bearbeitet von Special-Man am 18.12.2020, 22:57 Uhr, insgesamt 20 Male bearbeitet
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 01.10.2013, 21:30 Uhr
|
|
Retrohling
Anmeldungsdatum: 01. Okt 2013
Beiträge: 1
|
|
Wie Special schon schreibt, primär ist das eher ein Update von ihm und Lavos, mit Hilfe von ein paar alten und neuen Bekannten. G-Trans selbst ist und bleibt tot. Ditto LoM.
Aus inhaltlicher Sicht ist der Patch insofern ein Qualitätssprung, als das recht viel Arbeit in die Korrektur der Fehler gesteckt wurde, die damals von Neill's Team gemacht wurden (niemand ist perfekt), und die Kontinuität aus SoM1 hervorgehoben wurde, wo möglich. Die Bugfixes von RC3 sind quasi nur ein Nebenprodukt. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
XTale
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 03.10.2013, 00:29 Uhr
|
|
Site Admin
Anmeldungsdatum: 04. Jul 2004
Beiträge: 1.868
Wohnort: Dillingen / Saar
Status: Offline
|
|
Wow - es gibt doch noch ein paar "alte Hasen" von GTrans die leben 
Ich musste jetzt spontan an ein Treffen bie Bunga vor vielen vielen Jahren denken...  |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Special-Man
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 03.10.2013, 14:03 Uhr
|
|
Retrohling
Anmeldungsdatum: 01. Okt 2013
Beiträge: 3
Status: Offline
|
|
|
|
Zuletzt bearbeitet von Special-Man am 18.12.2020, 20:55 Uhr, insgesamt 6 Male bearbeitet
|
| |
|
|
|
|
|
retroK
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 29.10.2013, 16:46 Uhr
|
|
Site Admin
Anmeldungsdatum: 04. Jul 2004
Beiträge: 12.008
Wohnort: Frankfurt a.M.
Status: Offline
|
|
| Oh man, das ich das noch erleben darf! Schön wieder was von euch zu hören, und an den Abend mit dem Emuweblern muss ich auch oft denken |
|
_________________
Alderaan shot first!
|
| |
|
|
|
|
|
BileDemon
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 03.11.2013, 11:45 Uhr
|
|
ROM-Hoarder
Anmeldungsdatum: 10. Feb 2005
Beiträge: 40
Wohnort: Emuweb
Status: Offline
|
|
Oha, das ist ja wie Weihnachten und Ostern am selben Tag: Ein G-Trans-Update plus Emuweb-Thread. Lauter alte Bekannte! Hallo alle miteinander
Danke für den Secret of Mana 2 Patch nach all den Jahren! Fast mal wieder ein Anlass den Emulator zu entstauben. |
|
_________________
Alt ist man dann, wenn man an der Vergangenheit mehr Freude hat als an der Zukunft.
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Registrieren
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen
Login
