March 1, 2006

Version 2.8.1 fixes one bug in the Windows version, adds a German localization, and has numerous refinements to the user interface strings.

In the previous version, the Control Mode didn´t go away after the open disk image dialog in the Windows version. It was a minor bug, but pretty obvious, and it is surprising that no one reported it after more than 800 downloads. There are no known problems yet in 2.8.1, so if you see a problem, please report it on the feedback page. Anonymous reports are currently allowed.

Detlef Kahner provided the German translation. (He maintains the website Classics For X.) The biggest change to the program code for this version was to support user interface strings longer than 255 characters, which was needed for the German translation.

There are numerous refinements to the user interface strings, many of which were suggested by Pierre Lemieux.

Unfortunately, I haven´t heard from Fabio Concas recently, so while I have attempted to update the Italian translation to match the changes in the other versions, I doubt it is grammatical. Any corrections are welcome.