Welcome to AEP Emulation Page - Emulation News
   
Hosting by: Uberspace.de   
Menu
· Home / News
· News Categories
· News Archiv
· Submit news

· My Account
· Search
· Forums
· Weblinks
· Game Reviews
· Translations
· Impressum

Downloads
 


Infos
· Museum
· Infocenter
· Das AEP Team
· Member Liste
· Top 25 Liste
· Glossar
· FAQ

Friends
· Emulation64
· 1Emulation.com
· Emu-France
· progetto-SNAPS
· EmuBit.pl



[ Main download area | New | Popular | Top rated ]
Main / Translations / Englisch - Deutsch (SNES)

Sort downloads by: Title (A\D) Date (A\D) Rating (A\D) Popularity (A\D)
Resources currently sorted by: Title (A to Z)


  Actraiser 2 
Description: Übersetzt von Cloud (Alemanic Translations)
Version: 1.00 | Filesize: 8.35 Kb
Added on: 30-Nov-1999 | Downloads: 478 | Rating: 10.0 (1 Vote) Rating: 5
Homepage | Details

  Alien 3 
Description: Übersetzt von Sephiroth (G-Trans)
Version: 0.99 | Filesize: 0 bytes
Added on: 30-Nov-1999 | Downloads: 621 | Rating: 10.0 (2 Votes) Rating: 5
Homepage | Details | Comments (1)

  Arkanoid 
Description: Übersetzt von Mainzelmann (Alemanic Translations)
Version: 1.00 | Filesize: 2.13 Kb
Added on: 30-Nov-1999 | Downloads: 249
Homepage | Details

  Breath of Fire II  Popular
Description: Übersetzung von d4s
Version: 1.0 | Filesize: 1.89 MB
Added on: 30-Nov-1999 | Downloads: 2205
Homepage | Details

  Cacoma Knight 
Description: Patch von Azelistic
Version: 0.95 | Filesize: 5.14 Kb
Added on: 30-Nov-1999 | Downloads: 229
Homepage | Details

  Chrono Trigger (D) by Trans-Nation 
Description: Beschreibung von Ryu:
"Der hier beigelegte Patch ist eine Beta veröffentlicht Dezember 2000 bei Trans-Nation. Da es eine Beta ist, sind natürlich noch einige Fehler enthalten, wahrscheinlich nicht nur Rechtschreibung, sondern auch andere kleine Bugs. Behoben werden diese wohl nie mehr, da Trans-nation nicht mehr existiert.
Übersetzt worden ist das Spiel hauptsächlich von Tomy sowie Squall und Eisbär. Einige Passagen sind von Fuchs übersetzt worden, besser gesagt sind sie Fuchs' eigenem Chrono Trigger Patch 'entliehen' worden."

Version: 0.95 | Filesize: 93.57 Kb
Added on: 30-Nov-1999 | Downloads: 1207 | Rating: 7.3 (2 Votes) Rating: 3.65
Homepage | Details | Comments (1)

  Chrono Trigger (D) v2.00 RC1 von ManuLwe 
Description: Zitat Manulöwe: Das Wichtigste und Beste zuerst: die komplette Skript-Revision! Das gesamte deutschsprachige Skript (fast 450 KB) wurde aus dem bisherigen Arbeits-ROM gedumpt und in wochenlanger Arbeit auf inhaltliche Schwächen bezüglich Logik und Kontinuität, sprachliche Inkonsequenzen, Formulierungsunschärfen, stilistische/idiomatische Mängel, Rechtschreib- und Tippfehler u. v. m. hin abgeklopft, wo nötig korrigiert und zu weiten Teilen völlig neugeschrieben. In vielen Zweifelsfällen wurden die englischen und sogar die japanischen Originaltexte zu Rate gezogen, um jede Information im Deutschen so sinnreich (und idiomatisch) wie möglich wiederzugeben. Zu guter Letzt wurden fast alle Zeilenumbrüche neu gesetzt, damit längere Eigennamen beim Textrendering keine Fehler verursachen. Somit hoffe ich, Euch in den Genuß des besten deutschsprachigen Chrono Trigger überhaupt bringen zu können! :-))
Version: v2.00 RC1 | Filesize: 238.98 Kb
Added on: 30-Nov-1999 | Downloads: 359
Homepage | Details

  Clock Tower 
Description: Eine komplettübersetzung des Spiels Clock Tower.
Version: 2.01 | Filesize: 67.94 Kb
Added on: 30-Nov-1999 | Downloads: 363
Homepage | Details

  Cu-On-Pa 
Description: Übersetzt von Morpheus (Alemanic Translations)
Version: 1.00 | Filesize: 10.14 Kb
Added on: 30-Nov-1999 | Downloads: 209
Homepage | Details

  Final Fantasy 3 (D) von ManuLwe  Popular  Editorial
Description: Der 100% Patch! Texte, Bezeichnungen und grafische Elemente sind komplett übersetzt. Die sprachliche Qualität ist sehr hoch - es handelt es sich nicht nur um eine technische Übersetzung, es wurde auch auf den Ausdruck Wert gelegt. Die Checksum des gepatchten ROMs bleibt erhalten. Dies ist der finale Patch, verbliebene Fehler werden aber immer noch ab und zu korrigiert.
Version: v1.40 | Filesize: 376.79 Kb
Added on: 30-Nov-1999 | Downloads: 3211 | Rating: 9.6 (5 Votes) Rating: 4.8
Homepage | Details | Editorial

  Home Improvement 
Description: Übersetzt von Skite (Alemanic Translations) Des weiteren liegt dem Zip-Archiv eine *.cht- Datei bei, welche Cheats für den Emulator ==ZSNES== sind. Und das Savegame für den Abspann des Spiels (*.zst)
Version: 1.00 | Filesize: 116.20 Kb
Added on: 30-Nov-1999 | Downloads: 249
Homepage | Details

  Kirby's Fun Pak 
Description: Übersetzt von Zelgadis (Alemanic Translations)
Version: 0.95 | Filesize: 6.88 Kb
Added on: 30-Nov-1999 | Downloads: 565
Homepage | Details

  Kirbys Ghost Trap 
Description: Übersetzt von Zelgadis (Alemanic Translations) Es gibt noch eine andere Übersetzung von Skite, die aber minimal kleiner zu sein scheint.
Version: 1.00 | Filesize: 4.09 Kb
Added on: 30-Nov-1999 | Downloads: 348
Homepage | Details

  Legend 
Description: Übersetzt von DiHolli (Alemanic Translations)
Version: 1.00 | Filesize: 2.13 Kb
Added on: 30-Nov-1999 | Downloads: 403
Homepage | Details

  Lester the Unlikely 
Description: Übersetzt von Skite (Alemanic Translations)
Version: 1.00 | Filesize: 3.48 Kb
Added on: 30-Nov-1999 | Downloads: 185
Homepage | Details

  Mario RPG Pre-Final 1.00 
Description: Zitat Mainzelmann:
Bereits seit letzten August ist der Mario RPG Final-Patch fertig, sofern man die (falls ich mich nicht irre) drei noch ungehackten Grafiken weglässt. Das Hacking der meisten Grafiken hatte d4s übernommen, der das auch mit sehr guter Qualität durchgeführt hat. Ihm sind allerdings in letzter Zeit einige Sachen mit größerer Priorität dazwischen gekommen (Tales of Phantasia, StarFox 2...), weswegen sich das Ganze gezogen hat. Nun ja, der Patch ist immer noch nicht in seiner finalen Form, aber ich habe keine Lust mehr mit einem Release zu warten, da soweit alles ganz gut aussieht.

Also folgendes ist verändert (sofern ich''s noch zusammenbekomme):
- diverse Grafikhacks (Bild 1, Bild 4, Bild 5)
- Zentrierung funktioniert mittlerweile (Bild 3)
- geringfügige Stilverbesserungen im Script
- Berichtigung falsch gesetzter Pointer
- Berichtigung von Rechtschreibfehlern
- alle Gegner, Items, Waffen, Rüstungen, Zubehör, Orte sind nun übersetzt
- Abspann gehackt

Version: Pre 1.00 | Filesize: 288.76 Kb
Added on: 30-Nov-1999 | Downloads: 1244
Homepage | Details

  Megaman X2 
Description: Der Finale Patch zu Capcoms Action Jump and Run Megaman X2, von Larvitz (Alemanic Translations)
Version: 1.00 | Filesize: 6.44 Kb
Added on: 30-Nov-1999 | Downloads: 712
Homepage | Details

  On the Ball 
Description: Patch von Azelistic.
Version: 0.75 | Filesize: 4.51 Kb
Added on: 30-Nov-1999 | Downloads: 149
Homepage | Details

  Radical Dreamers (D) von Liferipper 
Description: Die komplette deutsche Übersetzung, der Chrono Trigger Fortsetzung, die für das Super Nintendo Satellaview (BS-X) erschienen ist. Achtung, die originale Japanische Rom erst auf Demiforces englisch v1.4 patchen, dann den Deutschpatch V1.0 darüber.
Version: v1.0 | Filesize: 745.46 Kb
Added on: 30-Nov-1999 | Downloads: 156
Homepage | Details

  Secret of the Stars 
Description: Übersetzt von Skyhawk zu etwa 98% (Alemanic Translations)
Version: 0.98 | Filesize: 13.61 Kb
Added on: 30-Nov-1999 | Downloads: 736
Homepage | Details



Select page: 1 2   [ Next >> ]