NEWS :: AEP Emulation Page - Emulation News :: Online seit dem 1. April 1998

Re: Aufrumaktion (Wertung: 1)
von Cyan am 16.07.2003, 13:51 Uhr
(Benutzerinformation | Nachricht senden) http://cyan.manuloewe.de

Vielen Dank, SloQChaos, wenn ich es natürlich auch schade finde, daß mein FF3-Patch jetzt nicht mehr auf der Startseite der Translations-Rubrik zu finden ist ... ;-)
Außerdem sind mein Bugfix-Patch und Tzepishs/Devilsjockstraps "FF6v1.2" alles andere als "Retranslations"! Eine "retranslation" ist eine Neuübersetzung des Originals, des Japanischen also, und das sind sie beileibe nicht, sondern nur eben ein Bugfix und ein Patch, der viele Fehler beseitigt und das jap. "Feeling" aufkommen läßt (durch Grafiken, Namen etc.) - aber das Spiel natürlich auch nicht neuübersetzt.
Und übrigens ... der G-Trans-Patch zu SD3 ist auch keine Jap.-Dt. Übersetzung, nur weil er mit dem jap. ROM funktioniert...!

Aber egal, jetzt ist es so, und so ist es zumindest übersichtlicher (ich sage bewußt NICHT "besser") als vorher.

Viele Grüße,
-Cyan

Schon klar :) von Chaos am 16.07.2003, 15:41 Uhr

Re: Aufräumaktion (Wertung: 1)
von Jimmy (Jimmy@TrillCity.Net) am 16.07.2003, 15:57 Uhr
(Benutzerinformation | Nachricht senden) http://www.aep-emu.de/

Das ganze ist zwar schön und gut und ich sage auch danke , Aber all dies wird eh bald wieder übern Haufen (auf den alten haufen drauff) geworfen wenn ich die Sektion auf Fordermann bringe .. esseinden du willst das machen :)

Nö, mach du man.... von Chaos am 17.07.2003, 05:16 Uhr

Re: Aufräumaktion (Wertung: 1)
von Jimmy (Jimmy@TrillCity.Net) am 17.07.2003, 08:10 Uhr
(Benutzerinformation | Nachricht senden) http://www.aep-emu.de/

Mach ich auch ^___^
Ich muss nur Zeit dazu haben *G*

*aufräum* die zweite :D (Wertung: 1)
von Chaos (Chaos@SLoQ.de) am 17.07.2003, 08:15 Uhr
(Benutzerinformation | Nachricht senden) http://www.sloqchaos.net.tc/

Hab die Unterecke "Retranslations" in Korrekturpatches umbenannt, was vielleicht besser passen mag. Kann mir mal einer sagen, für welches ROM (Sprachversion) Der Y's 3 Patch sein könnte? o_0 Ich weiß den so nicht einzuordnen...

Re: Aufräumaktion (Wertung: 1)
von Jimmy (Jimmy@TrillCity.Net) am 18.07.2003, 12:57 Uhr
(Benutzerinformation | Nachricht senden) http://www.aep-emu.de/

Japanisch - Englisch würde ich jetzt mal ganz blond ratten ^^