Juli 2000
· Translations
Heute ist wohl ein guter Tag für Phantasy Star Fans ( weniger für mich, da ich zu so später Stunde noch "arbeiten" muss :/ ).
Taurus IV hat zu Phantasy Star 1 einen 55% Patch rausgebracht und bei Star-Trans gab es einen 100% Patch zu Teil 2, auf dem Mega Drive.
Beides deutsche Übersetzungen, btw... :)
Zieht euch die Patches unter der Translationsection!
· KIAEP
In den letzten beiden Tagen gab es massig Updates hinsichtlich des Killer Instinct Automaten Emulators, auf der Seite gibt es viele neue Screenshots und Videos...
Irgendwie hat sich auch herausgestellt, dass der Autor von TRWin, RCP, daran mitarbeitet... alles etwas verwirrend O_o
Jedenfalls, das ist das gute, gibt es wohl heute oder morgen noch einen Release.
· Arcade
Eine neue Mame Beta ist erschienen. Und was für eine!
Ein Haufen neuer Roms wird unterstützt, u.a:
- 2 on 2 Open Ice Challenge
- Mortal Kombat 3
- Ultimate Mortal Kombat 3
- NBA Maximum Hangtime
- Rampage World Tour
- WWF Wrestlemania.
Download von Mame 0.37b5 auf der Mame Homepage...
Links: MAME Homepage
· Mega Drive/Genesis
Version 0.78 von Gens erschienen, immer noch einer meiner Lieblingsemus...
Er ist nun der erste Emu, der Super Street Fighter 2 emulieren kann, ansonsten hat sich wohl nicht so viel getan.
Super Street Fighter 2 wurde übrigens vor ein paar Tagen bei Genesis Power regedumpt.
· Arcade
Es gibt eine neue Raine Version! Neu in Raine v20000725:
- New dipswitch settings for lots of games submitted by Brian Toha
- Fixed SDF Macross video decoding by Haze
- A few misc. bugs in the source fixed by Katharsis
Download auf Geoshock.
Danke an Opi!
Links: GeoShock
(17:40)
· AEP News
Yippie... 44 Snes Roms haben meine Platte verlassen und sind online.
Bis jetzt nur die wichtigsten, vor allem die, die gerade übersetzt werden oder wurden. Ein paar werden noch folgen.
Es sind auch ein paar Gameboy Roms online...
Also viel spass beim Saugen (solange es noch geht) ;)
Links: AEP Roms
(16:51)
· AEP News
Ich habe die meisten (wichtigsten) Emus auf den neuesten Stand gebracht und online gesetzt...
· SNES
Heute ist die Finale Version 1.30 von Snes9x erschienen.
Hauptsächlich Bugs behoben, zu viele um sie hier aufzulisten, erstrecht um sie zu übersetzen ;)
Holt ihn euch!
Die Snes9x Seite ist auch nicht mehr so langsam, wie noch beim letzten Release...
Links: SNES9x Page
(17:44)
· Translations
Neues von Taurus IV: er hat heute seinen ersten Patch zu Phantasy Star auf dem Master System herausgebracht, die ersten 3 Städte und noch ein wenig mehr ist übersetzt. Ausserdem hat er seine Arbeit an Phantasy Star II gestoppt, da jemand von Star Trans daran arbeitet.
Patch gibt's Hier oder auf seiner Seite.
Den Romancing SaGa 3 Patch gibt's jetzt auch bei A.E.P., übrigens ist der nicht ganz 100%, ein paar kleine Sachen in Kämpfen und so sind nicht übersetzt. Und wie vielleicht einige schon bemerkt haben, kann man die Menüs nicht erkennen, wenn man Interpolation oder 2xSAI benutzt, ich empfehle Snes9xGL, damit sieht alles wunderbar aus...
Download Romancing SaGa 3 Patch
(12:21)
· Romancing Saga 3
Heute ist der 100% Patch für Romancing Saga 3 erschienen mit dem das Spiel nun vollständig ins Englische übersetzt wurde. Saugt ihn Euch auf der offiziellen HP.
Links: Romancing Saga 3 Translation
· Arcade
Wie die meisten bereits wissen werden, Antiriad hat den Sourcecode von Raine freigegeben! So ist wohl endlich ein Fortbestehen dieses tollen Emus gewährleistet.
U.a. wird auch schon an einem Linux Port durch Duddie (PSemu Mitautor) & R. Belmont gearbeitet.
Am meisten freu ich mich schon auf neue Treiber!!
Danke an Retrogames
Links: Raine WIP Page
(17:20)
· NES
Eine neue Version von Rocknes (einer der besseren Nes Emus IMHO) ist erschienen.
Neu ist u.a.:
- Rebuilt ROM images loading (memory allocation)
- PSG optimizations and fixes
- PCM channel finally fixed, working good with all games
- Added 48.00MHz sample rate support (if supported)
- Added sprite RAM dumping
- Added Mapper 13, 42, 234, improved Mapper 90
- und ein Haufen anderer Fixes...
Links: Rocknes Homepage
· Snes
Auf der ZSNES-Page gibt es jetzt neue Screenshots zu Mega Man X2 und X3, und das bedeutet, dass man wohl die C4-Emulation hinbekommen hat :)
Leider bringt uns das Star Ocean nicht näher, da anderern Special Chip, naja...
Jedenfalls könnte das bedeuten, dass es demnächst eine neue Version gibt!
(15:42)
· Translations
Nachdem SNK ja Europa und die USA verlassen haben, wird es wohl jetzt häufiger Übersetungen zu Neo Geo Pocket (Color) Spielen geben.
RockX2 macht heute mit seinem ersten Patch zu Rockman Battle & Fighters damit den Anfang. Der Patch zu dieser japanisch-englisch Übersetzung liegt in der Version 0.05 vor, leider wird das Spiel bis jetzt noch von keinem Emulator emuliert, als das ihr den Patch jetzt eigentlich noch gar nicht braucht, naja egal...
Patch gibt es bei A.E.P., auf RockX2's Seite ist er glaube ich nicht, aber besuchen könnt ihr sie ja trotzdem :)
Links: RockX2' HP
(15:11)
· N64
Auf der UltraHLE-Page gibt es mal wieder neue Screenshots, und das verwunderliche daran ist, dass die Versionsnummer nicht mehr verwischt ist, man kann nun eine 2.0 erkennen. Hoffen wir mal, dass diese Version dann auch so schnell wie möglich erscheint :)
(14:37)
· Translations
Neues von Lina´Chan, Nuku-Nuku und Filia, wohl am besten bekannt für ihre Arbeit an Seiken Densetsu 3:
Ihr aktuelles SNES-Projekt, Record of Lodos War, geht nun in die Testphase, und sollte demzufolge bald erscheinen.
Und sie haben bekanntgegeben, dass sie jetzt an zwei PSX-Spielen arbeiten, Card Captor Sakura Animetic Story und Rurouni Kenshin RPG, von dem ersten gibt es auch schon einen Screenshot, seltsamerweise noch nicht auf ihrer Seite, sondern nur auf Whirlpool.
(13:55)
· Nintendos Next-Generation-Konsole
Wie wir bereits berichteten, heißt Nintendos Next-Generation-Konsole StarCube. Jetzt ist der Name offiziell. Die schwedische Internetseite von Nintendo hat dies bestätigt. Das Internetspiele-Netzwerk der Konsole soll danach auf den zumindest für Super-Mario-World-Fans klangvollen Namen StarRoad hören. Es ist allerdings zu bezweifeln, ob die schwedische Tochter dazu befugt war, den Namen zu bestätigen. Mehr darüber wird wohl auf der Konsolenmesse Spaceworld in Tokyo vom 24.-27. August zu hören sein. Dort wird aller Voraussicht nach auch der GameBoy Advanced zu sehen sein.
Links: Quelle: GameStar
· Site News
Es sieht so aus, als hätte der Neo Geo Emu NeoRageX eine neue Seite...
Zwar geht die alte noch, aber es gibt jetzt auch www.NeoRageX.com, ob das ein Zeichen für einen neuen Release ist??? :)
Gelesen bei EmuCamp!
(15:22)
· Final Fantasy VI
Sky Render hat von seiner FF6 Re-Translation (jap.-engl.) die achte Beta veröffentlicht. Ausser einem schöner anzusehendem Font hat sich nicht so viel getan.
Patch gibt es auf seiner Seite oder bei A.E.P.
Links: Sky Render Translations
(14:19)
· Shady Translation
Und wieder ne neue Translation Gruppe, aber diesmal eine Englische und sie kommen auch gleich mit zwei Projekten, Bloody Warriors und Double Moon heißen sie. Shady Translation deswegen, weil der Chef der Gruppe Shady heißt.
Links: Shady Translation
· Translations
So, nun ist es soweit, Star-Trans ist da, die neue deutsche Translationgroup, die ich schon einmal angeschnitten hab'.
Seit dieser Nacht sind sie da, ich hatte zu viel zu tun, um vorher davon zu berichten...
Ok, damit verbunden ist auch eine mehr oder weniger schlechte Nachricht, tomy hat G-Trans verlassen und hat eben Star-Trans gegründet.
Jaaaa, zum Auftakt gibt es 4 100% Patches, als da wären tomys langerwarteter Final für Final Fantasy 3 (us/SNES), ein Streets of Rage (MD) Patch, einer für Golvellius (MS) und zu guter letzt ein eigentlich schon recht alter Patch zu Ducktales (GB).
Die Patches gibt es wie gewohnt in der A.E.P. Translation-Section... oder auch bei Star-Trans :)
Leider kenne ich immer noch nicht die komplette Memberliste, da der Link noch nicht geht...
Zum Namen: er wurde gewählt, da tomy schon immer mal Star Ocean übersetzen wollte, und es wohl auch tun wird, wenn es denn mal emuliert wird.
Und nochwas, Star-Trans wird übrigens von Geoshock gehostet.
Links: Star-Trans
· Translations
Da mich nun schon mehrere drauf angesprochen haben, muss ich mich jetzt mal dazu äussern.
Die DeJap Homepage ist nicht mehr unter dejap.zsnes.com zu erreichen, und sie sind auch nicht tot.
Ich hab mich mal kurz schlau gemacht, und habe die neue Adresse herausgefunden: www.zsnes.com/dejap!
Ihr könnt also weiterhin auf ihre sicherlich grossartige Tale of Phantasia Übersetzung hoffen...
· Translation
Heute hat mich eine sehr erfreuliche Nachricht erreicht!
Taurus IV ist zurück, er ist einer der wenigen, die auch mal Sega-Spiele übersetzten ( wie meine Wenigkeit :).
Er hat endlich mal wieder Zeit gefunden.
Seine nächsten Projekte sind Phantasy Star 1 (MS) und Phantasy Star 2-4 (MD). Patches gibt es wohl demnächst...
Links: Taurus IV
· N64 & More
Ein neuer UltraHLE-Release ist nicht mehr weit, besucht die UltraHLE-Homepage für mehr Infos und Screenshots. Unter anderem läuft jetzt Body Harvest...
Von TRWin gibt es einen neuen WIP-Release, es ist Version 2.36.
Die neue deutsche Übersetzungsgruppe von der ich berichtet habe, lässt weiter auf sich warten :(
Und nochwas, anscheindend muss man darauf jede Woche mal hinweisen, die Roms bei A.E.P. sind down, wenn sich das ändert, wird es sicherlich gepostet...
· Wird aus Dolphin Star Cube ?
Die Beiträge im Netz häufen sich immer mehr. Warscheinlich wird der name zu Nintendos neuer Konsole "Star Cube" lauten. Dieser Name sorgte vor einigen Monaten schon für verwirrung als einige Pages den Eintrag im Titelschutzverzeichnis von Nintendo für diesen Titel gefunden hatten. Mehr wissen wir ab der Nintendo SpaceWorld in Tokyo die vom 25. bis 27. August stattfindet.
(13:50)
· Romancing SaGa 3 English Translation
Hier wird demnächst der englische Patch zu Romancing Saga 3 released.
Der angepeilte Termin ist der 23. Juli. Man kann sich aber schon mal die Screenshots anschauen.
Links: Romancing Saga 3 Übersetzung
· Final Fantasy IX
Mal nähere Infos zu FF IX : Nach mehrern Aussagen, von denen die das Import haben, soll FF IX wieder ein richtiges Final Fantasy sein so wie wir es aus der SNES Zeit kennen, ein richtiges "Old School" RPG halt. Die FMV und Grafiken sollen atemberaubend sein und die Musik...Nobou Uematsu, das sagt alles. Also liebe FF-Fans, ihr könnt schon mal den richtigen Import-Händler suchen, da es ja bei uns in Europa nur eine Easy-Version geben soll.
(13:37)
· Arcade-Emulation
So, hier hab ich noch was.
Und zwar kann man hier Arcade-Klassiker wie Frogger u. Donkey Kong unter Java spielen. Funktioniert einwandfrei.
Links: Norbert's Emulator Software
(13:24)
· FFVI
Hier entsteht ein inoffizielles Sequel zu FFVI.
Noch gibts keine Bilder zu sehen, da noch nicht mal die ganze Story geschrieben ist.
Vielleicht wirds ja was.Es lohnt sich auf jeden Fall, das ganze mal zu verfolgen.
Links: FFVI Sequel
(12:56)
· Tools
Eine neue Version des besten (IMHO) Windows Filemanagers: Windows Commander ist erschienen. Einige der neuen Features in v4.50 sind:
- Mehrfach-Umbenenn-Tool: Erlaubt das komplexe Umbennennen von mehreren Dateien gleichzeitig
- Umbenennen von Dateien und Unterverzeichnissen in einer ZIP-Datei
- Parallelport-Transfer Funktion
- FTP: Unterstützung von mehreren Proxy-Servern
- Definiere eigene Farben für verschiedene Dateitypen
- Entpacken von mit WinACE und WinRAR erzeugten selbstentpackenden Archiven
- uvm...
Links: Windows Commander
· FF9 rulez
Final Fantasy 9 schlug schon am ersten Tag in Japan ein wie eine Bombe! Mit 2,6 Millionen verkauften Exemplaren springt FF9 an Platz 1 der JP Verkaufcharts. Die Produktionskosten von 4 Billionen Yen (ca 77Mio. DM) wurden schon längst wieder eingespielt. Schon jetzt betragen die Einnahmen um die 24Billionen Yen.
(22:32)
· Seiken Densetsu 3 Übersetzung
Es geht voran... Wieder ein paar neue Screenshots ...
(14:55)
· Off-Topic
Nvidia hat vor ein paar Tagen zwei Quake3 Maps veröffentlicht. Diese sind besonders für G-Force Karten optimiert (high poly counts, lighting and per-pixel shading features).
Danke an Riva Zone!
Links: Nvidia Demos
(14:26)
· Forum
Nach langer Umbau- und Testphase ist jetzt auch das Darkboard, welches nicht zuletzt durch seine grosse Funktionsvielfalt bekannt ist, wieder online. Jedem, der eine alternative zu den anderen Emu-Foren (z.B. Backspace...) sucht, kann ich das Darkboard sehr empfehlen...
Danke an Marti für die Meldung!
Links: Darkboard
· Nochmal Snes9x
Auf EmuCamp ist zu lesen, dass man bei dem neuen Snes9x nicht die DeInstallationsroutine starten darf, sonst werden wichtige Dateien mitgelöscht. Man kann es aber manuell löschen...
Überhaupt finde ich die neue Installationsroutine ziemlich überflüssig, aber egal...
(15:33)
· Seiken Densetsu 3 Übersetzung
So, damit ihr die Wartezeit auf den SD3-Patch überbrücken könnt, gibt es heute mal wieder neue Screenshots für euch :)
Der Patch kommt, wie gesagt wenn er fertig ist, fragt nicht ständig danach, aber sooo lange ist es nicht mehr...
Hier könnt ihr sie sehen!
(15:01)
· Snes9x für Windows v1.30b1
Eine neue Snes9x Version ist auch endlich mal wieder erschienen...
hab schon fast gedacht Snes Emus wären aus der Mode geraten.
Es wurde zu viel verbessert ums hier aufzulisten.
Es wurde z.B. endlich eine Turbotaste (Tab) hinzugefügt! Ich liebe diese Turbotasten ;)
Für alle die es interessiert: Snes9x Whats New !
Links: Snes9x Homepage
(14:57)
· Mame32 v0.37b4
Endlich, nach langer zeit ist wieder eine neue Mame32 Version erschienen. Das wird vor allem alle WinNT/2000 User freuen...
Links: Mame32 Homepage
(14:24)
· Translation
Endlich mal wieder eine fertige SNES-Übersetzung...
F.H. hat nämlich seine Arbeit an Papuwa, diesem Enix-Spiel, abgeschlossen.
Naja nicht ganz, es ist nur eine Beta, aber holt euch den Patch zu dieser jap.-engl. Übersetzung!
Geht aber sicher, dass euer Rom einen Header hat, sonst geht der Patch nicht. Einen Header kann man einfach mit SNES-Tool hinzufügen...
· Naja, dann sag ich mal wieder was
Also, Ryu war wieder etwas voreilig, der Bust-a-Move Dump is nur ne hacked Bootleg wenn man Apollo96 glauben schenken darf, was man ja sollte.
Und dann is endlich auch die neue Snes9x version erschienen, wie angekündigt mit netplay, was den server wie ein kleines bißchen überlastet hat...
Holts euch also nicht unbedingt sofort hier sondern wartet etwas oder schaut auf den anderen seiten nach einem mirror.
(0:32)
· Neo Geo
Nach langer Zeit gibt es mal wieder einen neuen Neo Geo Dump.
Es ist das amerikanische Bust A Move.
Und da das Rom mit NeoRageX nicht funktioniert, hat katharsis von Geoshock eine neues NeoMame kompiliert, mit dem das Rom läuft.
Rom und diese NeoMame Version gibt's bei Geoshock.
(0:28)
· Translation
Darkforce von DeJap hat jetzt bekanntgegeben, dass er an dem Samurai Shodown RPG für Neo Geo CD arbeitet, also an einer Jap.-Engl. Übersetzung, mit ein wenig Hilfe von katharsis und einem gewissen M.F.
Hier könnt ihr ein paar mehr oder weniger ernst gemeinte Screenshots bewundern.
Darkforce sucht übrigens auch noch nach Übersetzern...
(0:14)
· Translation-Utility
MrClick hat mich über seinen neuen Tile-Editor informiert!
Er hat einen Game Boy Tile Editor programmiert, er läuft unter Windows, unterstütz zwar nur 2 Bit Plane Mode, aber das reicht meistens auch schon.
Das Tool kann auch für SNES-Roms verwendet werden, nicht nur für Game Boy Roms.
Ich habe es auch schon getestet, hat durchaus Vorteile gegenüber anderen Tile-Editoren.
Und für alle, die nicht wissen, wofür so ein Editor gut ist, damit kann man nicht komprimierte Graphiken in einem Rom ändern.
Wie sagt man so schön: Give it a try! :)
Links: MrClick's Tile Editor
· Translations
Reaper (von G-Trans) hat gestern einen neuen Breath of Fire Patch auf seine Homepage gestellt. Dieser Patch enthält noch einige Fehler und soll rund 5% übersetzten, obwohl der Patch für mich nach mehr als 5% aussieht, aber egal...
Jedenfalls gibt es diesen fehlerbehafteten Patch, da Reaper für zwei Wochen weg ist, deswegen wollte er noch ein neuen Patch rausbringen.
Zu SD3, nochmal es wird nur einen Patch geben, den finalen, nichts weiter. Bitte keine mails mehr, das bringt euch sowieso nichts...
Ausserdem möchte ich auch noch ein paar Worte zu der A.E.P.-Translationsection loswerden, mitlerweile sollten dort ALLE Links funktionieren, wenn dem nicht so ist, sagt mir bescheid, oder wenn ihr meint es fehlt was wichtiges... überhaupt bekomme ich kaum Resonanz auf
meine dortige Arbeit, aber ich denke ist ganz gut, oder? ^_^
Nochwas zur deutschen Trannslationszene (wie ihr vielleicht bemerkt habt, waren die letzten Übersetzungen, über die ich berichtet habe alle englisch), voraussichtlich nächsten Montag wird es eine neue deutsche Translation-Group geben, ziemlich vielversprechend meiner Meinung nach, mehr dazu später, denn noch ist alles geheim... so, stay tunded...
· Final Fantasy 9 Sountracks
Die ersten Soundtracks zu FF IX sind, Uematsu hat wirklich wieder seine Künste bewiesen.
Links: zu den Soundtracks
(14:19)
· Snes9x News
Der Snes9x Seite wurde ein Update verpasst, in den nächsten Tagen soll es einen neuen Release geben, und diesmal endlich mit Netplay-Support.
Nur zur Information, Snes9x ist einer der beiden besten Snes-Emus.
· Nemu64
Die Crew von Nemu64 hat nun einen neuen gefunden, der sich um das Viedo Plugin kümmert!
Er arbeitet auch schon daran...
Achja, einen neuen DBoy gibt's auch schon wieder, Version 0.63 ist es, wie gewohnt weiss kaum jemand was daran verbessert wurde, da die Dokumentation wie immer in japanisch ist.
(12:58)
· Translation
Cless hat jetzt eine Seite eröffnet, die den aktuellen Stand seiner Tales of Phantasia Übersetzung zeigt.
Wohlgemerkt das Tales of Phantasia Remix auf der Playstation.
Wenn's interessiert, hier vorbeischauen!
· Ogre Battle 64
Wer auf den Nachfolger von Ogre Battle (Ogre Battle 64) wartet kann sich schon mal ein paar Screenshots und Movies dazu ansehen.
(15:03)
· Grandia 2
Segas heißestes Rpg kommt jetzt bald auch für das Dreamcast!!! Die netten Grafiken und die gute Story sollten Garandia 1 zum Welterfolg führen aber leider starb da der Saturn, wie die anderen Sega Konsolen auch, aus. Jetzt will Sega aber mit Grandia 2 und der Dreamcast nen neuen Anlauf versuchen, ob sie es schaffen Square und Enix eine wirkliche Konkurenz darzustellen werden wir spätesten Anfang nächsten Jahres sehen.
Links: Screenshots
(14:26)
· KoF2000
Wer dem Release von King of Fighters 2000 entegenfibert wird sich freuen.
Hier bekommt ihr Screenshots und Infos zu diesem demnächst erscheinendem Spiel!
(14:23)
· Game Boy
Zwie neue Versionen von Game Boy Emulatoren sind erschienen!
Version 0.62u von DBoy bekommt ihr hier!
Und Version 1.43 von Visual Boy gibt's dort!
(14:18)
· 32x
Neue Version von Ages erschienen, es ist Version 0.20!
Was ist neu:
-Geschwindigkeit des Emus stark erhöht
-Unterstützung von Joysticks
-6 Knöpfe anstatt nur 3, werden nun unterstützt
-zu zweit spielen ist jetzt möglich
-Länderregion wird automatisch erkannt
-Dateiendungen der Roms müssen nicht mehr unbedingt 32x lauten
-viel mehr Genesis-Spiele laufen
-32x Dualframebuffer gefixed
-u.s.w.
Danke an katharsis für die News, der für zwei Wochen alleine die News bei Geoshock führen muss...
Links: Ages Site
