|
|
|
Autor |
Nachricht |
Jezze
|
|
Titel: Translations: Seiken Densetsu 3 aka Secret of Mana 2 v2.02
Verfasst am: 08.02.2014, 15:47 Uhr
|
|
Banned Team Member
Anmeldungsdatum: 30. Okt 2004
Beiträge: 5.751
Status: Offline
|
|
Eine neue Version der Deutschen Übersetzung des SNES Rollenspiels Seiken Densetsu 3 aka Secret of Mana 2 von G-Trans wurde veröffentlicht.
Enthalten sind vor allem kleinere Fixes von Fehlern die durch das zahlreiche Feedback aus der Community aufgedeckt wurden.
Zitat: So, v2.02 ist raus. :-)
Kurzübersicht der wichtigsten Änderungen:
- Einige Textverbesserungen (Spieltext, Gegenstände/Zauber/..., Kommasetzung im Intro, "Manageister"~anstatt "Geister" (+Geschlecht/Patron/Patronin, Rocky spricht nun in Reimen), an einer Stelle stand "Hawk" fest im Skript~anstatt dem gewählten Namen, "Magiekönigreich Altena"~anstatt "Altena, Königreich der Magie", einige <CHARANAME> (es geht um das angehangene s) mussten umformuliert werden~damit das Genitiv verschwindet, weibliche "Soldaten" korrigiert, Speicherstandname "Heilige Stadt Wendel" angeglichen
- Kleine Anzeigefehler behoben (Luftiflüge, Menüs)
- Behutsame Grafikänderungen (Zeichen in Schriftarten, LevelUp-Icons, "Hand-Cursor/Symbol" im Lager stets neben den Text platziert~anstatt neben der Box)
Dank an: (bitte auch die Readme.txt lesen)
- LavosSpawn - danke für deine Motivation mir nach all den Jahren immer noch geduldig mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Deine Programmierarbeit kann man nicht hoch genug würdigen!
- Sic! - für unglaublich gute Verbesserungsvorschläge und fundierte Recherchen, insbesondere beim Itemscript
- RedScorpion - für deinen Release, einigen Hilfestellungen (u.a. Menüpointer, Betatest, ...) und dein Verständnis dafür, dass wir das Projekt abschließen möchten
- Jezze - für das neue Titelbild, die neuen Level-Up-Icons und viele weitere Grafiken. Danke für viele lange Abende und die Geduld über das Für und Wider kleinster Pixel zu diskutieren
- Unsere Tester - DasTier, Daxtor, Gamer, KillBill_158, lom.pichunter, Mary, Max, Moguri, Raggi, Raven, RedScorpion, Shinawa, Spidey und The Madman 13h.
- Die Community, die mithilft, den Patch weiter zu verbessern und StrafeFox, der einen schicken Trailer aus dem Hut gezaubert hat
Special-Man
Related links:
[ Translations ]
|
_________________ Test your limits and break through!
|
|
|
|
|
|
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
|
|
|
|
|
|