HISTORY-------------------------------------------------------------------

17.13 [OS3.5+][Windows][MOS? ][OS4? ]: Sun 4 Dec 2011.
Summary:
* Miscellaneous improvements and bug fixes.
Details:
wa: fixed: it was using the wrong code page in the console window (except
when running in Russian).
incorporated Samir´s latest Italian translation.
aa: fixed: "Raster", "Frame" and "Time" fields of PVI-based machines
weren´t justified correctly in monitor.
fixed some harmless SAS/C+GCC compiler warnings.
aa: moved all remaining subwindow-related code into subwin.c. Also merged
amiga1.c and amiga2.c.
elektor, si50, pong: different toolbar imagery for console keys.
pong: dip switch editor now shows keyboard shortcuts for console keys,
where applicable.
improved the Dutch translation.
wa: fixed missing separator in Dutch View menu.
incorporated Stefan´s latest German translation.
pong: improved shadowing behaviour when bats are overlapped.
now can correctly handle negative numbers entered by the user.
fixed: timing was wrong when running at high speeds under high host CPU
loads.