| Author |
Message |
pr3ston
|
|
Post subject: Translations für PC Games ?
 Posted: Aug 06, 2014 - 05:07 PM
|
|
Retrokenner
Joined: Aug 11, 2007
Posts: 429
Status: Offline
|
|
Hi,
ich habe mich in letzter Zeit etwas mit Fantranslations für diverse Konsolen auseinandergesetzt und schiele nun etwas auf den PC. Auch da gibts sehr viele Klassiker, die leider nie ne deutsche Lokalisierung erfahren haben. Aber irgendwie finde ich da nur sehr wenig. 1-2 Übersetzungen von einzelnen Leuten und dann is auch schnell Schluß. Eine Community ist scheinbar gar nicht exsistent, oder schaue ich einfach nur an den falschen Stellen ? Ne Seite mit Schwerpunkt PC Translations gibts auch nicht, oder ?
Danke und Gruß |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
MasterPhW
|
|
|
Post subject: Translations für PC Games ?
Posted: Aug 06, 2014 - 06:34 PM
|
|
News Scout
Joined: Jul 06, 2004
Posts: 1.919
Location: W-Live
Status: Offline
|
|
| Gibt seit ewigen Jahren, die Community von http://www.schote.biz/, die haben eine gewaltige Sammlung und übersetzen glaub auch selbst. |
_________________ Willst du mehr von, über oder mit mir lesen, besuche mich auf
 |
| |
|
|
|
|
|
pr3ston
|
|
|
Post subject:
Posted: Aug 06, 2014 - 07:00 PM
|
|
Retrokenner
Joined: Aug 11, 2007
Posts: 429
Status: Offline
|
|
Danke für den Link. An "Sprachdateien" als Suchbegriff hab ich da natürlich nicht gedacht...
Die Seite bietet aber wohl eher offizielle Dateien, richtig ? Ich dachte da eigentlich mehr an Fantranslations für z.B. alte Point & Klicks oder ähnliches (Quest Reihe oder z.B. Larry etc.). |
|
|
| |
|
|
|
|
|
MasterPhW
|
|
|
Post subject:
Posted: Aug 06, 2014 - 10:49 PM
|
|
News Scout
Joined: Jul 06, 2004
Posts: 1.919
Location: W-Live
Status: Offline
|
|
Wie gesagt, sowohl als auch.
Weiß noch, dass sie bspw. The Walking Dead Season 1 (welches ja auch mehr oder minder Point & Click ist) damals schon während der Veröffentlichungen der Episoden übersetzt haben, obwohl die offizielle Übersetzung erst viele Monate später kam, nachdem alle Teile raus waren. |
_________________ Willst du mehr von, über oder mit mir lesen, besuche mich auf
|
| |
|
|
|
|
|
pr3ston
|
|
|
Post subject:
Posted: Aug 06, 2014 - 10:57 PM
|
|
Retrokenner
Joined: Aug 11, 2007
Posts: 429
Status: Offline
|
|
| Jo, war mal n bissl im Forum unterwegs und hab einige Sachen gesehen... Leider meist nur neuere Sachen. :/ |
|
|
| |
|
|
|
|
|
MasterPhW
|
|
|
Post subject:
Posted: Aug 07, 2014 - 10:59 AM
|
|
News Scout
Joined: Jul 06, 2004
Posts: 1.919
Location: W-Live
Status: Offline
|
|
| Na dann, sprich es doch einfach mal selbst an. Ohne Fleiß, kein Preis. |
_________________ Willst du mehr von, über oder mit mir lesen, besuche mich auf
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Register
Log in to check your private messages
Log in
