| Author |
Message |
Jezze
|
|
Post subject:
 Posted: Jan 30, 2010 - 02:47 PM
|
|
Banned Team Member
Joined: Oct 30, 2004
Posts: 5168
Highscores in 05/2012
Status: Offline
|
|
Ich habe nun die beiden Quotes übersetzt, allerdings nicht 1:1. Dennoch danke an pr3ston!
Dieser Dialog öffnet sich, wenn versucht wird ein Save State zu laden, dessen zugehöriges Image nicht gefunden werden konnte.
Mit "yes" öffnet sich der Open Dialog zum Laden eines CD Images. Bei "no" wird ohne Laden eines CD Images fortgefahren, was natürlich zu Fehlern führt. "Cancel" bricht den Ladevorgang komplett ab. Um der Verwirrung entgegen zu wirken, die Beschriftung der Buttons wird von der Sprache des Betriebssystems festgelegt.
Hier war ich bei der Übersetzung noch etwas freizügiger und hab den kompletten Namen der Reverse Engineering Group hinzugefügt.
Den Download der übersetzen .exe findet ihr nachher in der News zu FreeDO v2.1 Alpha. |
_________________
Sometimes I think the compiler ignores my comments.
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
Post subject:
Posted: Jan 30, 2010 - 02:58 PM
|
|
Retromeister
Joined: Apr 13, 2006
Posts: 1263
Highscores in 05/2012
|
|
| Danke dir im Vorraus für deine Arbeit Jezze. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
pr3ston
|
|
|
Post subject:
Posted: Jan 30, 2010 - 03:36 PM
|
|
Retrokenner
Joined: Aug 11, 2007
Posts: 376
Highscores in 05/2012
Status: Offline
|
|
Ich hoffe mein Kumpel reagiert bald, damit ich den Rest auch noch posten kann.  |
|
|
| |
|
|
|
|
|
pr3ston
|
|
|
Post subject:
Posted: Jan 31, 2010 - 10:49 PM
|
|
Retrokenner
Joined: Aug 11, 2007
Posts: 376
Highscores in 05/2012
Status: Offline
|
|
So:
Emulator der Spielkonsole 3DO
Release vom 29 jan. 2010 auf Grund von Faktorisierung von zwei 512-bit RSA schlüssel für die 3Do Konsole.
Faktorisierung wurde durchgeführt von Kräften der 3DO Gemeinschaft unter der Leitung von [tPORt] http://tport.org
Näheres unterwww.freedo.org und www.arts-union.ru
Grüße  |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Post subject:
Posted: Jan 31, 2010 - 11:12 PM
|
|
Ex-Member
Joined: Feb 28, 2005
Posts: 3561
Location: überall und nirgends
Highscores in 05/2012
|
|
| Heißt es net "an CD image"? |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Jezze
|
|
|
Post subject:
Posted: Jan 31, 2010 - 11:59 PM
|
|
Banned Team Member
Joined: Oct 30, 2004
Posts: 5168
Highscores in 05/2012
Status: Offline
|
|
Folgt ein Vokal auf "a" wird in der Regel "an" geschrieben. Da ich allerdings "CD image" geschrieben hab und nicht nur "image" sollte "a" richtig sein. Ich lasse mich aber gerne eines besseren belehren. 
@pr3ston
Danke an dich und deinen Freund. Ich werde den About Dialog aber erst einmal so lassen wie er jetzt ist.  |
_________________
Sometimes I think the compiler ignores my comments.
|
| |
|
|
|
|
|
pr3ston
|
|
|
Post subject:
Posted: Feb 01, 2010 - 01:27 AM
|
|
Retrokenner
Joined: Aug 11, 2007
Posts: 376
Highscores in 05/2012
Status: Offline
|
|
| kein Thema. Wenn wieder was gebraucht werden sollte, einfach bescheid geben. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
AnnaW
|
|
|
Post subject:
Posted: Jan 21, 2011 - 11:24 AM
|
|
Retrokenner
Joined: Nov 12, 2006
Posts: 269
Highscores in 05/2012
Status: Offline
|
|
Es gibt mittlerweile die Version FreeDO 2.1.1 Alpha FX mit den letzten Änderungen und mehr.
80-90% der GUI ist bereits ins Englische übersetzt.
Jezze, falls Du Interesse an der kompilierten Fassung hast, dann gib mir Bescheid.
 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Jezze
|
|
|
Post subject:
Posted: Jan 21, 2011 - 09:31 PM
|
|
Banned Team Member
Joined: Oct 30, 2004
Posts: 5168
Highscores in 05/2012
Status: Offline
|
|
| Aber klar doch! |
_________________
Sometimes I think the compiler ignores my comments.
|
| |
|
|
|
|
|
pr3ston
|
|
|
Post subject:
Posted: Jan 21, 2011 - 11:39 PM
|
|
Retrokenner
Joined: Aug 11, 2007
Posts: 376
Highscores in 05/2012
Status: Offline
|
|
| Ich hinke infotechnisch etws hinterher. Ist das jetzt die letzte Version, dieses Russen oder schon was Neues seit die Sache freigegeben wurde ? |
|
|
| |
|
|
|
|
|
AnnaW
|
|
|
Post subject:
Posted: Jan 22, 2011 - 07:29 AM
|
|
Retrokenner
Joined: Nov 12, 2006
Posts: 269
Highscores in 05/2012
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Jezze
|
|
|
Post subject:
Posted: Jan 23, 2011 - 03:49 PM
|
|
Banned Team Member
Joined: Oct 30, 2004
Posts: 5168
Highscores in 05/2012
Status: Offline
|
|
| Hier nun meine überarbeitete Version, in der auch die noch verbliebenen Texte ins Englische übersetzt wurden. Falls ihr Fehler findet, gebt bitte einfach Bescheid. |
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
freedo-lng-english-2.1.1-alpha-fx.zip |
| Filesize: |
330.62 KB |
| Downloaded: |
156 Time(s) |
_________________
Sometimes I think the compiler ignores my comments.
|
| |
|
|
|
|
|
Jehuty
|
|
|
Post subject:
Posted: Jan 23, 2011 - 07:36 PM
|
|
Retrohling
Joined: Oct 30, 2009
Posts: 9
Highscores in 05/2012
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
AnnaW
|
|
|
Post subject:
Posted: Jan 23, 2011 - 10:23 PM
|
|
Retrokenner
Joined: Nov 12, 2006
Posts: 269
Highscores in 05/2012
Status: Offline
|
|
| Ein Danke auch von mir für die restliche Übersetzung. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
step1978
|
|
|
Post subject:
Posted: Jan 23, 2011 - 11:49 PM
|
|
News Scout
Joined: Jun 25, 2005
Posts: 4264
Location: Berlin
Highscores in 05/2012
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Search
Register
Log in to check your private messages
Log in
Arcade / Games
![[Valid RSS]](images/powered/valid-rss.png "Validate my RSS feed"){kind=small}