| Author |
Message |
pr3ston
|
|
Post subject: FreeDo --> Nur in Russisch ?
 Posted: Dec 26, 2009 - 07:13 PM
|
|
Retrokenner
Joined: Aug 11, 2007
Posts: 376
Highscores in 05/2012
Status: Offline
|
|
Hi,
gibts da irgendwo nen Fix für die russische Sprache ? Sehe zwar die Zeichen, aber lesen kann ich deswegen noch lange nix.
Für den Fall, dass es nix gibt, könnte man das irgendwie umproggen ? Ich habe einen guten russischen Freund, der es übersetzen könnte, nur hab ich keinen Plan davon, das dann auch in den Emu übertragen zu können.
Vielen Dank schonmal |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
hellboy_666
|
|
|
Post subject: FreeDo --> Nur in Russisch ?
Posted: Dec 26, 2009 - 07:17 PM
|
|
AEP Team Member
Joined: Dec 25, 2008
Posts: 1601
Location: Vorhof zur Hölle
Highscores in 05/2012
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
pr3ston
|
|
|
Post subject:
Posted: Dec 26, 2009 - 07:25 PM
|
|
Retrokenner
Joined: Aug 11, 2007
Posts: 376
Highscores in 05/2012
Status: Offline
|
|
| Hm, kann ich nen Hexeditor überhaupt mit kyrillischen Zeichen füttern ? |
|
|
| |
|
|
|
|
|
hellboy_666
|
|
|
Post subject:
Posted: Dec 26, 2009 - 07:30 PM
|
|
AEP Team Member
Joined: Dec 25, 2008
Posts: 1601
Location: Vorhof zur Hölle
Highscores in 05/2012
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Jezze
|
|
|
Post subject:
Posted: Dec 26, 2009 - 08:13 PM
|
|
Banned Team Member
Joined: Oct 30, 2004
Posts: 5168
Highscores in 05/2012
Status: Offline
|
|
| Eigentlich brauchst man sich dabei nicht mit einem Hex-Editor abmühen, mit verschiedenen Resource Editoren tut man sich viel leichter und man muss sich auch nicht um eventuell zu kurze Strings zu kümmern. |
_________________
Sometimes I think the compiler ignores my comments.
|
| |
|
|
|
|
|
pr3ston
|
|
|
Post subject:
Posted: Dec 26, 2009 - 08:42 PM
|
|
Retrokenner
Joined: Aug 11, 2007
Posts: 376
Highscores in 05/2012
Status: Offline
|
|
Puh, von sowas hab ich überhaupt keinen Plan. Glaube wohl davon kann ich mich verabschieden.  |
|
|
| |
|
|
|
|
|
pr3ston
|
|
|
Post subject:
Posted: Dec 27, 2009 - 03:50 PM
|
|
Retrokenner
Joined: Aug 11, 2007
Posts: 376
Highscores in 05/2012
Status: Offline
|
|
| Ich hab jetzt mal die 2.02 alfa+++ antesten wollen und plötzlcih sehe ich wieder nur Fragezeichen. Jemand ne Ahnung woran das liegt? Bei der alten Version konnt ich alles lesen ?! |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Post subject:
Posted: Dec 27, 2009 - 04:32 PM
|
|
Retromeister
Joined: Apr 13, 2006
Posts: 1263
Highscores in 05/2012
|
|
Von links nach rechts die Menüpunkte :
File
-> Iso öffnen
-> Bios starten
-> Quick Load ( F8 )
-> Quick Save ( F5 )
-> Screeenshot ( F4 )
-> Select Bios
-> Select Rom 2
-> Exit
Arm
-> Start
-> Pause
-> Restart
Settings
Controls-> PBUS Settings
Controls-> Not use Mouse
???->???
???->???
???->???
-> Audio
-> Interpolation
-> Skip Frames
-> Full-Windows (F10)
Informations
-> About
Zumindest soweit habe ich jetzt Licht ins Dunkle gebracht. Die Fragezeichen sind noch ungeklärt. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
pr3ston
|
|
|
Post subject:
Posted: Dec 27, 2009 - 05:19 PM
|
|
Retrokenner
Joined: Aug 11, 2007
Posts: 376
Highscores in 05/2012
Status: Offline
|
|
| Vielen Dank! Siehst Du bei Dir die Kyrillischen Zeichen ? Wenn ja mach mal bitte nen Screenshot von denen. Also von denen, die Du noch nicht weisst. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Post subject:
Posted: Dec 27, 2009 - 07:24 PM
|
|
Retromeister
Joined: Apr 13, 2006
Posts: 1263
Highscores in 05/2012
|
|
| Anbei die Screens. Das Unbekannte ist rot markiert. |
| Description: |
|
| Filesize: |
442.04 KB |
| Viewed: |
7932 Time(s) |
|
| Description: |
|
| Filesize: |
428.29 KB |
| Viewed: |
7932 Time(s) |
|
| Description: |
|
| Filesize: |
415.44 KB |
| Viewed: |
7932 Time(s) |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Jezze
|
|
|
Post subject:
Posted: Dec 27, 2009 - 07:55 PM
|
|
Banned Team Member
Joined: Oct 30, 2004
Posts: 5168
Highscores in 05/2012
Status: Offline
|
|
Video - Interpolation
Video - Frame skip
Video - Keep aspect ratio |
_________________
Sometimes I think the compiler ignores my comments.
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Post subject:
Posted: Dec 27, 2009 - 08:11 PM
|
|
Retromeister
Joined: Apr 13, 2006
Posts: 1263
Highscores in 05/2012
|
|
Dann ergibt sich jetzt folgendes Bild :
File
-> Iso öffnen
-> Bios starten
-> Quick Load ( F8 )
-> Quick Save ( F5 )
-> Screenshot ( F4 )
-> Select Bios
-> Select Rom 2
-> Exit
Arm
-> Start
-> Pause
-> Restart
Settings
Controls-> PBUS Settings
Controls-> Not use Mouse
Video-> Interpolation
Video-> Frame skip
Video-> Keep aspect ratio
-> Audio
-> Multi Threaded (on / off)
-> ???
-> Full-Windows (F10)
Informations
-> About |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Jezze
|
|
|
Post subject:
Posted: Dec 27, 2009 - 08:39 PM
|
|
Banned Team Member
Joined: Oct 30, 2004
Posts: 5168
Highscores in 05/2012
Status: Offline
|
|
Ein kleiner Vorgeschmack. 
Bei "Expression flow" bin ich mir nicht ganz sicher, weil diese Übersetzung für mich keinen Sinn ergibt.
Ich bräuchte dann noch die Übersetzungen der Dialoge. |
_________________
Sometimes I think the compiler ignores my comments.
|
| |
|
|
|
|
|
hellboy_666
|
|
|
Post subject:
Posted: Dec 27, 2009 - 08:42 PM
|
|
AEP Team Member
Joined: Dec 25, 2008
Posts: 1601
Location: Vorhof zur Hölle
Highscores in 05/2012
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
pr3ston
|
|
|
Post subject:
Posted: Dec 27, 2009 - 09:05 PM
|
|
Retrokenner
Joined: Aug 11, 2007
Posts: 376
Highscores in 05/2012
Status: Offline
|
|
Boa, Wahnsinn! Vielen Dank euch allen! Da brauche ich meinen Freund ja ga nicht mehr drauf ansetzen...
@ Jezze
Hast Du das schon übersetzt und in den Emu eingebunden ?  |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Search
Register
Log in to check your private messages
Log in
Arcade / Games
![[Valid RSS]](images/powered/valid-rss.png "Validate my RSS feed"){kind=small}